16 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Красивые поздравление на разных языках с 8 марта 2020

Как поздравляют женщин с 8 Марта в разных странах мира: поздравления с Женским днем на разных языках

Мы, женщины, обожаем этот день – праздник 8 марта. Конечно, ведь это Международный женский день. А знаете ли вы что-то об истории возникновения этого праздника? Сегодня мы расскажем вам как и ретроспективные факты, так и современные международные – как отмечают 8 марта, а также, как поздравляют с Международным женским днем по всему миру.

В этот день празднуется прошлое, настоящее и будущее всех женщин планеты. Современное празднование Международного женского дня уже не имеет цели утверждения равенства, а считается днем весны, женской красоты, нежности, душевной мудрости и внимания к женщине, вне зависимости от её статуса и возраста. Но изначально, воспеваемые цели были иные.

История возникновения Международного женского дня

В 1910 году в Копенгагене состоялась 2-я Международная конференция работающих женщин, на которой лидер женской группы социал-демократической партии Германии Клара Цеткин выдвинула идею празднования Международного женского дня. Она предложила отмечать Женский день ежегодно в каждой стране в один и тот же день — 8 марта.

Целью этого праздника Цеткин назвала борьбу женщин за свои права. Интересно, что идея проведения Международного женского дня – 8 марта впервые возникла именно в начале 20 века, когда промышленно развитый мир переживал период экспансии и потрясений, демографического бума и зарождения радикальных идеологий.

Хотя, существует мнение, что первый в истории «марш пустых кастрюль» текстильщиц Нью-Йорка, прошедший 8 марта 1857 года, стал одной из предпосылок празднования Международного женского дня.

Официальный же статус «Международного женского дня» этот праздник приобрёл в 1975 году по решению ООН.

В каких странах не празднуют 8 марта

Оказывается, Международный праздник женщин не отмечается повсеместно. Вот возьмем, например, Германию. Там в разные периоды истории праздник то отмечался, то забывался. Сегодня же немцы так же, как и французы, чествуют женщин в День матери. А французы поздравляют девочек еще и в День Святого Валентина.

В Болгарии отношение к этому празднику неоднозначное. Даже сами женщины достаточно часто о нем забывают или даже сознательно отказываются от празднования. Но есть и такие любители праздников, которые не пренебрегают лишней возможностью поздравить своих любимых, мам или сестер.

Китайское 8 марта происходит очень незаметно и тихо. Никаких традиционных роз и тюльпанов в этот день. 8 марта на улицах Китая можно встретить лишь суетливого иностранца в поисках букетика для поздравления своей женщины.

Для итальянцев и литовцев праздник 8 марта не имеет статуса государственного. Но в Италии каждый год в этот день женщины собираются большими компаниями и весело проводят время. То есть, итальянские женщины празднуют 8 марта вообще без мужей.

Если раньше Международный женский день часто сопровождался манифестациями на защиту прав женщин, в частности, равенству на рынке труда, то сегодня женщины просто развлекаются в клубах. А вот литовцы более пассивны. И празднует 8 марта там только русскоязычное население.

Но, благо, есть страны, где Международный женский день – 8 марта празднуют достаточно ярко.

Белоруссия

В Белоруссии (как говорят местные жители) праздник 8 марта начинается вечером седьмого и, судя по вечерним городским улицам накануне праздника, отмечают его преимущественно мужчины. Но в любом случае, все женщины Белоруссии ждут цветов и, конечно же, поздравлений с 8 марта.

В Беларуси этот замечательный день является ещё и официальным выходным днем, что всех радует особенно. Поздравить с 8 марта на белорусском языке можно так: Віншую з жаночым днём!

Казахстан

К Международному женскому дню все мужчины Казахстана готовятся основательно, планируя или тайком узнавая какой подарок на 8 марта подарить матери, дочери, тете, бабушке, любимой девушке или жене. Этот день является выходным днем. В Казахстане в большинстве случаев Международный женский день ассоциируется с праздником матерей, потому что подарок маме будет в первую очередь.

Во всех организациях независимо от форм собственности милых дам с 8 марта поздравляют коллеги, организовываются и проводятся корпоративные вечеринки, на государственном уровне чествуют в большинстве случаев «деловых женщин», делают праздничные мероприятия для многодетных женщин, в честь Международного дня женщин оказывается адресная благотворительная помощь всем женщинам-инвалидам и многое другое. На казахском языке поздравление с 8 марта (с переводом) звучит так: Äyelder künine quttıqtaymız!

Туркмения

Знаменательным праздником стало 8 марта для жительниц Туркмении еще в 2017 году – они получили комплимент от государства. На 8 марта женщинам Туркмении подарили по $11. Подарок ждал все женщины, работающие на предприятиях, в учреждениях и организациях Туркмении, независимо от формы собственности.

Кроме того, президентские подарки к 8 марта получат женщины Туркмении, получающие пенсию и государственные пособия, обучающиеся в аспирантуре, докторантуре, клинической ординатуре, слушательницы академии госслужбы, студентки, школьницы и воспитанницы детских садов.

Армения

В Армении женский праздник – 8 марта отмечают дважды: 8 марта и 7 апреля. После объявления независимости Армении в 1991 году новая власть, посчитав, что нужно отправить на свалку истории все, что связано с советским прошлым страны, немедленно отменила день 8 марта (как «наследие коммунистического режима»), и объявила 7 апреля Днем материнства и красоты.

В результате этого женщины только выиграли, так как с тех пор мужчины внесли существенные коррективы в изначальный замысел и принялись отмечать оба праздника одновременно, причем 8 марта не официально, но искренне, а 7 апреля — вполне официально.

Четыре года назад справедливость наконец-то была восстановлена, и Международный женский день вновь внесли в календарь праздничных и знаменательных дат.

Хотя каких-либо торжеств с участием первых лиц государства по случаю 8 марта в Ереване проводить не собираются, тем не менее официального поздравления от президента армянские женщины все же дождутся, как, впрочем, и от премьер-министра, и спикера парламента.

Читать еще:  Календарь еврейских праздников в 2020 году

Польша

Гвоздики девочкам, девушкам и женщинам на 8 марта в Польше теперь дарят редко. В моде другие цветы и другие способы отдохнуть – на митинги тоже давно никто не ходит. Но Международный женский день остаётся поводом для встреч и оказания внимания дамам всех возрастов.

Но все-таки выходного дня у Польши нет. Они все дружно идут в школу, на работу или по своим делам и только вечером за праздничным ужином могут поздравить с 8 марта любимых женщин на польском языке.

Вьетнам

Наверное, больше всего меня поразила серьезность празднования 8 Марта во Вьетнаме. А все потому, что еще две тысячи лет назад там отмечали День памяти сестер Чинг, которые мужественно защищали свою Родину. Сегодня же это чествование приходится на праздник 8 Марта. Внушительный стаж праздника – 2 000 лет. Конечно же, и празднование должно быть соответствующим.

Немалое значение имеет празднование 8 Марта для кубинцев. На острове Свободы – это день особый. Это не просто еще один из череды праздников, когда можно не ходить на работу, а вазочке будет вянуть дежурный букетик. 8 марта на Кубе наполнен особым смыслом, в воздухе витает дух революции и свободы.

Мы уже почти стали забывать, что революция — дело женское. А вот на Кубе чтят традиции и предаются празднованию 8 марта поистине с революционным пылом.

Уганда

Международный женский день в Уганде связан с вековыми традициями народов. Легенда местных жителей о 8 марта основывается на том, что когда-то одна из женщин, деревянным пестом, которым измельчала вареный корнеплод, ударила бога (за какое-то оскорбление). С тех пор уделом женщины стала африканская красная земля и дефицитная здесь вода. А населяющие воду существа, преимущественно змеи, стали символом женщин.

Согласно поверьям местных, наиболее значимые женские тайны, лежат на речном дне, и окованы их слезами, соленными, как море. Поэтому многие женщины Уганды, продолжая традиции, купаются голышом, надеясь получить ответы, на вопросы которые их волнуют, у давно покинувших мир прародительниц.

В этот праздник, 8 марта, женщины надевают множество украшений, устраивают танцы и имеют возможность наконец забыть о своих проблемах. В Уганде проходят всевозможные концерты и фестивали, которые образуют единую программу «Джанджобы».

Также 8 марта отмечают в Китае, Анголе, Буркина-Фасо, Кении, Гвинее-Бисау, Мадагаскаре, Замбии, Камбодже, Лаосе, Китае, Конго, Македонии, Непале, Монголии, Северной Корее, Уганде.

8 марта в разных странах мира

Как известно, праздник 8-е марта вышел из массовых демонстраций революционерок-суфражисток, выступавших за равные права с мужчинами. За прошедшее столетие революционный праздник претерпел заметные изменения, прежде всего, в своей идеологии.
Почти везде на постсоветском пространстве он превратился в особый день с прекрасной традицией оказывать знаки внимания женщинам всех возрастов. Предпраздничная «лихорадка» охватывает с первых дней весны — раскупаются оригинальные подарки к 8 марта (как тут) и многочисленные букеты цветов для любимых девушек, жен, мам, бабушек, дочек. А сам праздник ассоциируется, прежде всего, с возможностью поздравить женщин с приходом весны, расцветом жизни, красоты и любви.

Традиции празднования Женского дня в других странах тоже изменились. Где-то они за сто лет приобрели собственные национальные особенности, а где-то сходят на нет. Рассмотрим, как обстоят дела в ряде стран.

Болгария

Советское прошлое братского болгарского народа постепенно забывается. Женщин, правда, пока ещё поздравляют с 8 марта, но это уже не выходной день. У болгар существует давняя народная традиция праздновать начало весны 1-го марта и мастерить куколок из красно-белой шерсти под названием Мартеницы. Ещё один мартовский праздник, да еще и с политическим подтекстом, для них уже лишний.

Франция и 8 марта

Во Франции, как и раньше, он считается Днем борьбы женщин за равноправие, но не более того. Упоминания об этом событии мелькают в заголовках газет, но вот предпраздничная суета практически не чувствуется. Массово одаривают женщин цветами и презентами традиционно в майский День Матери, а также 14 февраля в День Святого Валентина.

Германия

В стране, являющейся родиной основательницы праздника, боевой революционерки Клары Цеткин, 8-е марта практически не отмечают. Традиции празднования ранее существовали только в Восточной Германии. После объединения Востока и Запада страны его известность еще немного распространилась. Но большую популярность праздник все же не приобрёл, поздравлять женщин здесь принято в День Матери, в мае. Ну и в Валентинов день, куда же без него?

Польша и международный женский день

Как и жители нашей страны, поляки непременно поздравляют женщин с Международным женским днем. Вместе с тем, рассчитывать на отдых прекрасным полячкам (или полькам) не приходится — 8-го марта они тоже работают.

8 марта в Италии

Итальянцы с удовольствием отмечают весенний женский праздник. Традиционным подарком в этот день является веточка пушистой желтой мимозы. Интересно, что многие итальянки предпочитают праздновать свой день в компании подруг, а не мужей. Они собираются в ресторанах шумной компанией, и весело проводят вечер за едой и напитками.

Вьетнам

Восьмое марта — официальный и очень уважаемый праздник Вьетнама, который ассоциируется с подвигом героических женщин — сестёр Чынг. Эти отважные девушки знамениты в стране своим выступлением против китайских агрессоров.

Литва и Латвия

В Литве можно услышать кардинально противоположные мнения о необходимости празднования Международного женского дня. Но интерес к нему в последние годы несколько вырос, хоть празднует его, преимущественно, русскоязычное население. В Латвии же 8 марта еще в 1997 году объявлен официальным праздником. Однако это по-прежнему рабочий день, поэтому женщинам приходится отмечать его на работе.

Читать еще:  Новогодние вытынанки собак на Новый год 2020 Шаблоны

Китай

В Китае традиционным праздником весны считается Новый год по восточному календарю, отмечаемый в феврале. Однако китайской молодёжи полюбился еще один весенний праздник, они с удовольствием дарят подарки в этот мартовский день.

Несмотря на то, что в зарубежных странах общество ожесточенно спорит относительно необходимости празднования Международного Женского дня, для многих дам он остается прекрасным поводом лишний раз почувствовать заботу и любовь со стороны противоположного пола. Это как будто ещё один Валентинов день, только лучше.

С наступающим праздником, милые дамы!

Внимание! Полное копирование материала запрещено! Возможно частичное копирование (1-2 абзаца) с указанием прямой, открытой ссылки на источник.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С 8 МАРТА НА АНГЛИЙСКОМ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Поздравления с 8 марта на английском

Dear ladies, our congratulations on International Women`s day! We wish you happiness, love, good humour and cloudless sky over your head! Congratulations on the holiday of spring!

Милые дамы, поздравляем вас с Международным женским днем! Желаем счастья, любви, хорошего настроения и безоблачного неба над головой! Поздравляем вас с праздником весны!

You are beautiful tonight!

And your eyes have inner light!

Вы так красивы сегодня вечером!

И Ваши глаза сияют светом!

May the sky become light-blue!

May your dreams come always true!

Пусть небо будет голубое!

Пусть всегда сбываются Ваши мечты!

May the sun shine so bright!

All of you will be alright!

Пусть солнце светит ярко!

И всё у Вас будет хорошо!

Everyday remind yourself that you are the best!

Happy Women’s day!

Не забываю напоминать себе, что ты лучшая!

Frankly congratulate you on the occasion of charm and beauty – the International Women’s Day March 8th.

Искренне поздравляем Вас с праздником очарования и красоты — Международным Женским Днем 8 Марта!

I wish you health, happiness, love and prosperity. Let the kindness, care and attention always be with you!

Желаю тебе здоровья, счастья, любви и процветания. Пусть доброта, забота и внимание всегда будет с тобой!

My dear, dear Mommy,

I love you so much.

I want you to be happy

On the 8th of March.

Моя драгоценная мамочка,

Я очень сильно тебя люблю.

Хочу чтобы ты была счастлива

Особенно 8 марта.

With holiday of the springtime you congratulate!

Happiness, health, revelry want!

Let, this springtime will bring for you

Much smiles, heats and good!

Поздравляю тебя с весенним праздником!

Желаю здоровья, счастья, веселья!

Пускай весна подарит тебе

Множество улыбок, добра и тепла!

With fragrant веточкой lilac

Springtime comes to each house,

From the whole showers You felicitate

On International Feminine daytime!

Душистую веточку сирени

Весна приносит в каждый дом,

Мы Вас поздравляем

В Международный Женский день!

Let joy today sun shines,

In shade having left sheaf of the greater alerts,

And all flowerses, what there is on light,

Cvetut today let beside Your legs.

Пускай для тебя сегодня солнце радостью светит,

В тени оставляя сноп тревог,

И пусть все цветы на свете,

Цветут сегодня у Ваших ног.

I am congratulate дам beautiful

With spring sun, stump of the birds

And with blue color high, clear.

Let, the decoration of Your persons

will Serve the gentile smile,

Siyanie tender eye.

The Trifle my grant — whole postcard.

But, sign that think about You!

Я поздравляю прекрасных дам

С пеньем птиц весеннего солнца,

И с высокой, ясной синевой.

Пускай украшением для Ваших лиц

Послужат нежные улыбки,

С сияньем ласковых глаз.

Мой дар — пустяк, всего открытка.

То, знак, что думаю о Вас!

the March 8 — a feminine day!

One of the days at year,

When You put into all smile heat,

When flowerses цветут in shower!

And in this light hour, as previously newly

Let will You to accompany:

The Hope, Faith and Love!

8 марта — это женский день!

Всего один из дней в году,

Сегодня Вы вносите во все улыбок теплоту,

Когда цветы цветут в душе!

И в данный светлый час, как и прежде вновь

Пусть Вам сопутствуют:

Надежда с Верой, да Любовь!

In this day, the springtime ed

All flowerses, smiles to You!

CHtob sadnesses You did not know,

Even light sadness shade,

CHtob always eye shone,

And in this day not only!

Let always feminine day does not end,

Let sing in Your honour streamlets,

Let sun You smile,

But men You present the flowerses.

With the first dripping water,

with the last snowstorm,

With holiday of the early springtime You congratulate,

heartily want to Joys, happiness, health, love!

Пусть женский день сегодня не закончится,

Пускай поют о Вас ручьи,

Пускай Вам солнце улыбается,

И все мужчины дарят Вам цветы.

С последней метелью, и с первой капелью,

На праздник ранней весны

Вас сердечно поздравляем и желаем

Счастья, радости, здоровья и любви!

В день сей, весной согретый

Все цветы, улыбки Вам!

Чтобы печали Вас не знали,

И даже легкой грусти тень,

Чтобы всегда Ваши глаза сияли,

И пусть не только в данный день!

Let, the first snowdrop will Present You tenderness!

The Spring sun will present the heat!

But march wind will present the hope,

And happiness, and joy, and only good!

Пускай первый подснежник

Читать еще:  Что подарить учителю на 8 марта 2020 года

Подарит Вам нежность!

Весеннее солнце одарит теплом!

А мартовский ветер принесет надежду,

И только радость, счастье, и добро!

Let will this Day of the Springtime

For You particularly miraculous

And full clear depth

And spicy scent wood.

Let scarlet colour and turquoise

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С 8 МАРТА НА АНГЛИЙСКОМ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Поздравления с 8 марта на английском

Dear ladies, our congratulations on International Women`s day! We wish you happiness, love, good humour and cloudless sky over your head! Congratulations on the holiday of spring!

Милые дамы, поздравляем вас с Международным женским днем! Желаем счастья, любви, хорошего настроения и безоблачного неба над головой! Поздравляем вас с праздником весны!

You are beautiful tonight!

And your eyes have inner light!

Вы так красивы сегодня вечером!

И Ваши глаза сияют светом!

May the sky become light-blue!

May your dreams come always true!

Пусть небо будет голубое!

Пусть всегда сбываются Ваши мечты!

May the sun shine so bright!

All of you will be alright!

Пусть солнце светит ярко!

И всё у Вас будет хорошо!

Everyday remind yourself that you are the best!

Happy Women’s day!

Не забываю напоминать себе, что ты лучшая!

Frankly congratulate you on the occasion of charm and beauty – the International Women’s Day March 8th.

Искренне поздравляем Вас с праздником очарования и красоты — Международным Женским Днем 8 Марта!

I wish you health, happiness, love and prosperity. Let the kindness, care and attention always be with you!

Желаю тебе здоровья, счастья, любви и процветания. Пусть доброта, забота и внимание всегда будет с тобой!

My dear, dear Mommy,

I love you so much.

I want you to be happy

On the 8th of March.

Моя драгоценная мамочка,

Я очень сильно тебя люблю.

Хочу чтобы ты была счастлива

Особенно 8 марта.

With holiday of the springtime you congratulate!

Happiness, health, revelry want!

Let, this springtime will bring for you

Much smiles, heats and good!

Поздравляю тебя с весенним праздником!

Желаю здоровья, счастья, веселья!

Пускай весна подарит тебе

Множество улыбок, добра и тепла!

With fragrant веточкой lilac

Springtime comes to each house,

From the whole showers You felicitate

On International Feminine daytime!

Душистую веточку сирени

Весна приносит в каждый дом,

Мы Вас поздравляем

В Международный Женский день!

Let joy today sun shines,

In shade having left sheaf of the greater alerts,

And all flowerses, what there is on light,

Cvetut today let beside Your legs.

Пускай для тебя сегодня солнце радостью светит,

В тени оставляя сноп тревог,

И пусть все цветы на свете,

Цветут сегодня у Ваших ног.

I am congratulate дам beautiful

With spring sun, stump of the birds

And with blue color high, clear.

Let, the decoration of Your persons

will Serve the gentile smile,

Siyanie tender eye.

The Trifle my grant — whole postcard.

But, sign that think about You!

Я поздравляю прекрасных дам

С пеньем птиц весеннего солнца,

И с высокой, ясной синевой.

Пускай украшением для Ваших лиц

Послужат нежные улыбки,

С сияньем ласковых глаз.

Мой дар — пустяк, всего открытка.

То, знак, что думаю о Вас!

the March 8 — a feminine day!

One of the days at year,

When You put into all smile heat,

When flowerses цветут in shower!

And in this light hour, as previously newly

Let will You to accompany:

The Hope, Faith and Love!

8 марта — это женский день!

Всего один из дней в году,

Сегодня Вы вносите во все улыбок теплоту,

Когда цветы цветут в душе!

И в данный светлый час, как и прежде вновь

Пусть Вам сопутствуют:

Надежда с Верой, да Любовь!

In this day, the springtime ed

All flowerses, smiles to You!

CHtob sadnesses You did not know,

Even light sadness shade,

CHtob always eye shone,

And in this day not only!

Let always feminine day does not end,

Let sing in Your honour streamlets,

Let sun You smile,

But men You present the flowerses.

With the first dripping water,

with the last snowstorm,

With holiday of the early springtime You congratulate,

heartily want to Joys, happiness, health, love!

Пусть женский день сегодня не закончится,

Пускай поют о Вас ручьи,

Пускай Вам солнце улыбается,

И все мужчины дарят Вам цветы.

С последней метелью, и с первой капелью,

На праздник ранней весны

Вас сердечно поздравляем и желаем

Счастья, радости, здоровья и любви!

В день сей, весной согретый

Все цветы, улыбки Вам!

Чтобы печали Вас не знали,

И даже легкой грусти тень,

Чтобы всегда Ваши глаза сияли,

И пусть не только в данный день!

Let, the first snowdrop will Present You tenderness!

The Spring sun will present the heat!

But march wind will present the hope,

And happiness, and joy, and only good!

Пускай первый подснежник

Подарит Вам нежность!

Весеннее солнце одарит теплом!

А мартовский ветер принесет надежду,

И только радость, счастье, и добро!

Let will this Day of the Springtime

For You particularly miraculous

And full clear depth

And spicy scent wood.

Let scarlet colour and turquoise

Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector